NEW YORK — It was a cold winter day in 2014 when a waitress noticed a man in a blue shirt at the restaurant’s outdoor patio.The man, identified by police as a 43-year-old immigrant from Honduras, ordered a drink and ordered more.When the bartender told him he had to pay, he didn’t bother paying, the …